Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 8

Text 42

ТЕКСТ 42

Texto

Текст

tāṅra ki adbhuta caitanya-carita-varṇana
yāhāra śravaṇe śuddha kaila tri-bhuvana
та̄н̇ра ки адбхута чаитанйа-чарита-варн̣ана
йа̄ха̄ра ш́раван̣е ш́уддха каила три-бхувана

Palabra por palabra

Пословный перевод

tāṅra—de Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; ki—qué; adbhuta—maravillosa; caitanyacarita—de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; varṇana—descripción; yāhāra—de la cual; śravaṇe—al escuchar; śuddha—purificados; kaila—hizo; tribhuvana—los tres mundos.

та̄н̇ра — его (Шрилы Вриндавана даса Тхакура); ки — какое; адбхута — поразительное; чаитанйа-чарита — игр Господа Чайтаньи Махапрабху; варн̣ана — описание; йа̄ха̄ра — о котором; ш́раван̣е — во время слушания; ш́уддха — чистыми; каила — становятся; три-бхувана — три мира.

Traducción

Перевод

¡Qué descripción tan maravillosa ha hecho de los pasatiempos de Śrī Caitanya! Cualquier habitante de los tres mundos que la escuche quedará purificado.

Сколь удивительное описание игр Господа Чайтаньи он оставил! Во всех трех мирах любой, кто услышит его, очистится от всей скверны.