CC Ādi-līlā 7.135

সকল সন্ন্যাসী কহে,—‘শুনহ শ্রীপাদ ।
তুমি যে খণ্ডিলে অর্থ, এ নহে বিবাদ ॥ ১৩৫ ॥
sakala sannyāsī kahe, — ‘śunaha śrīpāda
tumi ye khaṇḍile artha, e nahe vivāda

Palabra por palabra

sakalatodos; sannyāsīlos sannyāsīs māyāvādīs; kahedijeron; śunahadígnate escuchar; śrīpādaSu Santidad; tumi; yeque; khaṇḍilerefutado; arthasignificado; eesto; naheno; vivādaobjeción.

Traducción

Todos los sannyāsīs māyāvādīs dijeron: «Su Santidad, dígnate oír de nosotros que, en realidad, no tenemos objeción alguna frente al modo en que has refutado estos significados, porque has hecho una presentación clara de los sūtras.