Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 6

Text 93

Text 93

Texto

Verš

vākye kahe, ‘muñi caitanyera anucara’
muñi tāṅra bhakta — mane bhāve nirantara
vākye kahe, ‘muñi caitanyera anucara’
muñi tāṅra bhakta — mane bhāve nirantara

Palabra por palabra

Synonyma

vākye—con palabras; kahe—Él dice; muñi—Yo soy; caitanyera anucara—un seguidor de Śrī Caitanya Mahāprabhu; muñi—Yo; tāṅra—Su; bhakta—devoto; mane—en Su mente; bhāve—en esta condición; nirantara—siempre.

vākye — slovy; kahe — říká; muñi — Já jsem; caitanyera anucara — následovník Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; muñi — Já; tāṅra — Jeho; bhakta — oddaný; mane — ve své mysli; bhāve — v tomto stavu; nirantara — vždy.

Traducción

Překlad

Con Sus palabras declara: «Yo soy un sirviente de Śrī Caitanya». Así, con Su mente siempre está pensando: «Yo soy Su devoto».

Prohlašuje: „Jsem služebník Pána Caitanyi,“ a v mysli vždy uvažuje: „Jsem Jeho oddaný.“