Text 9
ТЕКСТ 9
Texto
Текст
āpane karena kṛṣṇa-līlāra sahāya
sṛṣṭi-līlā-kārya kare dhari’ cāri kāya
sṛṣṭi-līlā-kārya kare dhari’ cāri kāya
а̄пане карена кр̣шн̣а-лӣла̄ра саха̄йа
ср̣шт̣и-лӣла̄-ка̄рйа каре дхари’ ча̄ри ка̄йа
ср̣шт̣и-лӣла̄-ка̄рйа каре дхари’ ча̄ри ка̄йа
Palabra por palabra
Пословный перевод
āpane—personalmente; karena—realiza; kṛṣṇa-līlāra sahāya—ayuda en los pasatiempos de Śrī Kṛṣṇa; sṛṣṭi-līlā—de los pasatiempos de creación; kārya—la actividad; kare—hace; dhari’—aceptando; cāri kāya—cuatro cuerpos.
Traducción
Перевод
Él mismo ayuda en los pasatiempos de Śrī Kṛṣṇa, y Se ocupa de la creación en otras cuatro formas.
Сам Он помогает Господу Кришне в Его играх, а в четырех других образах творит мироздание.