Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 9

Text 9

Texto

Verš

āpane karena kṛṣṇa-līlāra sahāya
sṛṣṭi-līlā-kārya kare dhari’ cāri kāya
āpane karena kṛṣṇa-līlāra sahāya
sṛṣṭi-līlā-kārya kare dhari’ cāri kāya

Palabra por palabra

Synonyma

āpane—personalmente; karena—realiza; kṛṣṇa-līlāra sahāya—ayuda en los pasatiempos de Śrī Kṛṣṇa; sṛṣṭi-līlā—de los pasatiempos de creación; kārya—la actividad; kare—hace; dhari’—aceptando; cāri kāya—cuatro cuerpos.

āpane — osobně; karena — provádí; kṛṣṇa-līlāra sahāya — pomoc v zábavách Pána Kṛṣṇy; sṛṣṭi-līlā — zábav tvoření; kārya — práci; kare — vykonává; dhari' — přijímá; cāri kāya — čtyři těla.

Traducción

Překlad

Él mismo ayuda en los pasatiempos de Śrī Kṛṣṇa, y Se ocupa de la creación en otras cuatro formas.

V zábavách Pána Kṛṣṇy pomáhá osobně a ve čtyřech dalších podobách provádí stvoření.