Text 74
Text 74
Texto
Text
tāṅra eka svarūpa — śrī-mahā-saṅkarṣaṇa
tāṅra aṁśa ‘puruṣa’ haya kalāte gaṇana
tāṅra aṁśa ‘puruṣa’ haya kalāte gaṇana
tāṅra eka svarūpa — śrī-mahā-saṅkarṣaṇa
tāṅra aṁśa ‘puruṣa’ haya kalāte gaṇana
tāṅra aṁśa ‘puruṣa’ haya kalāte gaṇana
Palabra por palabra
Synonyms
tāṅra—Su; eka—una; svarūpa—manifestación; śrī-mahā-saṅkarṣaṇa—el gran Señor, Mahā-saṅkarṣaṇa; tāṅra—Su; aṁśa—parte; puruṣa—la encarnación Mahā-Viṣṇu; haya—es; kalāte gaṇana—considerado un kalā.
Traducción
Translation
La expansión de Balarāma Se llama Mahā-saṅkarṣaṇa, y Su fragmento, el puruṣa, se considera un kalā, o una parte de una porción plenaria.
Balarāma’s own expansion is called Mahā-saṅkarṣaṇa, and His fragment, the puruṣa, is counted as a kalā, or a part of a plenary portion.