CC Ādi-līlā 5.110

নারায়ণের নাভিনাল–মধ্যেতে ধরণী ।
ধরণীর মধ্যে সপ্ত সমুদ্র যে গণি ॥ ১১০ ॥
nārāyaṇera nābhi-nāla-madhyete dharaṇī
dharaṇīra madhye sapta samudra ye gaṇi

Palabra por palabra

nārāyaṇeradel Señor Nārāyaṇa; nābhi-nālael tallo del ombligo; madhyeteen el interior de; dharaṇīlos planetas materiales; dharaṇīra madhyeentre los planetas materiales; saptasiete; samudraocéanos; ye gaṇiellos cuentan.

Traducción

Los planetas materiales descansan en el interior del tallo que brota del ombligo de loto del Señor Nārāyaṇa. Entre estos planetas hay siete océanos.