CC Ādi-līlā 3.113

চতুর্থ শ্লোকের অর্থ হৈল সুনিশ্চিতে ।
অবতীর্ণ হৈলা গৌর প্রেম প্রকাশিতে ॥ ১১৩ ॥
caturtha ślokera artha haila suniścite
avatīrṇa hailā gaura prema prakāśite

Palabra por palabra

caturthacuarto; ślokeradel verso; arthael significado; hailaera; su-niścitecon toda seguridad; avatīrṇa hailāencarnado; gaurael Señor Caitanya Mahāprabhu; premaamor por Dios; prakāśitepara manifestar.

Traducción

De este modo he precisado con seguridad el significado del cuarto verso. El Señor Gaurāṅga [el Señor Caitanya] advino como una encarnación para predicar el amor inmaculado por Dios.