Skip to main content

CC Ādi-līlā 17.8

Texto

tabeta karilā prabhu gayāte gamana
īśvara-purīra saṅge tathāi milana

Palabra por palabra

tabeta — más tarde; karilā — hizo; prabhu — el Señor Caitanya Mahāprabhu; gayāte — a Gayā; gamana — viaje; īśvara-purīra saṅge — con Īśvara Purī; tathāi — allí: milana–encuentro.

Traducción

Más tarde, el Señor fue a Gayā. Allí conoció a Śrīla Īśvara Purī.

Significado

Śrī Caitanya Mahāprabhu fue a Gayā para ofrecer respetuosas oblaciones a Sus antepasados. Esta práctica se llama piṇḍa-dāna. En la sociedad védica, tras la muerte de un familiar, sobre todo si se trata de la madre o del padre, se debe ir a Gayā para ofrecer allí oblaciones a los pies de loto de Śrī Viṣṇu. Por tanto, en Gayā se reúnen diariamente cientos de miles de personas para ofrecer esas oblaciones, que se llaman śrāddha. Siguiendo este principio, el Señor Caitanya Mahāprabhu también fue allí para ofrecer piṇḍa a Su padre desaparecido. Por fortuna, conoció allí a Īśvara Purī.