CC Ādi-līlā 17.294
Bengalí
সেই ব্রজেশ্বর—ইহঁ জগন্নাথ পিতা ।
সেই ব্রজেশ্বরী—ইহঁ শচীদেবী মাতা ॥ ২৯৪ ॥
সেই ব্রজেশ্বরী—ইহঁ শচীদেবী মাতা ॥ ২৯৪ ॥
Texto
sei vrajeśvara — ihaṅ jagannātha pitā
sei vrajeśvarī — ihaṅ śacīdevī mātā
sei vrajeśvarī — ihaṅ śacīdevī mātā
Palabra por palabra
sei — ese; vrajeśvara — rey de Vraja; ihaṅ — ahora; jagannātha — Jagannātha Miśra; pitā — el padre de Śrī Caitanya Mahāprabhu; sei — esa; vrajeśvarī — reina de Vraja; ihaṅ — ahora; śacīdevī — Śacīdevī; mātā — la madre de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Traducción
Padre Nanda, el rey de Vrajabhūmi, es ahora Jagannātha Miśra, el padre de Caitanya Mahāprabhu. Y madre Yaśodā, la reina de Vrajabhūmi, es ahora Śacīdevī, la madre de ŚrīCaitanya.