CC Ādi-līlā 17.248

এক পড়ুয়া আইল প্রভুকে দেখিতে ।
‘গোপী’ ‘গোপী’ নাম শুনি’ লাগিল বলিতে ॥ ২৪৮ ॥
eka paḍuyā āila prabhuke dekhite
‘gopī’ ‘gopī’ nāma śuni’ lāgila balite

Palabra por palabra

eka paḍuyāun estudiante; āilafue allí; prabhukeal Señor; dekhitepara ver; gopī gopīgopī, gopī; nāmael nombre; śuni’al oír; lāgilacomenzó; balitea decir.

Traducción

Un estudiante que fue a ver al Señor se asombró de ver al Señor cantar: «¡Gopī! ¡Gopī!». Así pues, habló como sigue.