CC Ādi-līlā 17.221

প্রভু কহে,—এক দান মাগিয়ে তোমায় ।
সংকীর্তন বাদ যৈছে নহে নদীয়ায় ॥ ২২১ ॥
prabhu kahe, — eka dāna māgiye tomāya
saṅkīrtana vāda yaiche nahe nadīyāya

Palabra por palabra

prabhu kaheel Señor dijo; ekauna; dānacaridad; māgiyesuplico; tomāyade usted; saṅkīrtanael canto del mantra Hare Kṛṣṇa; vādaoposición; yaicheque pudiera haber; naheno habrá; nadīyāyaen el distrito de Nadia.

Traducción

El Señor dijo: «Quisiera suplicarle un favor, por caridad. Debe prometer que nadie pondrá obstáculos a este movimiento de saṅkīrtana, por lo menos en el distrito de Nadia».