CC Ādi-līlā 17.147

এবে তুমি শান্ত হৈলে, আসি’ মিলিলাঙ্‌ ।
ভাগ্য মোর,—তোমা হেন অতিথি পাইলাঙ ॥ ১৪৭ ॥
ebe tumi śānta haile, āsi, mililāṅ
bhāgya mora, — tomā hena atithi pāilāṅ

Palabra por palabra

ebeahora; tumi; śāntacalmado; haileestás; āsi’viniendo; mililāṅhe recibido (a Ti); bhāgya moraes una gran fortuna para mí; tomāa Ti; henacomo; atithiinvitado; pāilāṅhe recibido.

Traducción

«Ahora que Te has calmado, he venido a Tu encuentro. Es una gran fortuna para mí recibir a un visitante como Tu Señoría.