Skip to main content

Word for Word Index

māyā-atīta haile
cuando alguien se sitúa en el plano trascendental por encima de la energía externa — CC Madhya-līlā 25.118
baḍa haile
cuando creció hasta ser un joven — CC Ādi-līlā 10.156
catur-bhuja haile
cuando adopta cuatro brazos — CC Madhya-līlā 20.176
bāhya haile
cuando despierta — CC Antya-līlā 14.38
garva cūrṇa haile
cuando su orgullo es doblegado — CC Antya-līlā 7.119
gāḍha haile
se hace más denso — CC Madhya-līlā 19.177
cuando se intensifica — CC Madhya-līlā 23.13
haile ha
incluso si fuese — CC Antya-līlā 4.174
vyagra haile
si Te agitas — CC Madhya-līlā 3.214
haile
había — CC Ādi-līlā 13.89
si es — CC Ādi-līlā 16.86, CC Madhya-līlā 11.4, CC Madhya-līlā 11.4
estás — CC Ādi-līlā 17.147
si hay — CC Madhya-līlā 2.43, CC Madhya-līlā 8.102, CC Madhya-līlā 20.169, CC Antya-līlā 4.9
cuando era — CC Madhya-līlā 4.157, CC Antya-līlā 3.119
cuando sea — CC Madhya-līlā 10.18
cuando hay — CC Madhya-līlā 20.141, CC Antya-līlā 19.27
si hay — CC Madhya-līlā 22.134
cuando se vuelve — CC Madhya-līlā 23.4
cuando hay — CC Madhya-līlā 23.11
cuando haya — CC Antya-līlā 3.114-115
al volverse — CC Antya-līlā 3.241
después — CC Antya-līlā 6.315
cuando se vuelven — CC Antya-līlā 16.59
cuando se vuelve — CC Antya-līlā 16.148
hindu haile
si hubiera nacido en una familia hindú — CC Madhya-līlā 16.182
vyavahita haile
incluso si no se pronuncian correctamente — CC Antya-līlā 3.59
nāma pūrṇa haile
tan pronto como se termine el canto diario — CC Antya-līlā 3.121
udaya haile
cuando el Sol ha salido y es realmente visible — CC Antya-līlā 3.184
samāpta haile
cuando esté terminado — CC Antya-līlā 3.242
mana haile
cuando yo pienso — CC Antya-līlā 4.42
cuando la mente se vuelve — CC Antya-līlā 6.278
tāra sparśa haile
si yo les toco — CC Antya-līlā 4.127
rātri haile
cuando era de noche — CC Antya-līlā 14.40
mora nidrā haile
cuando Yo Me quedé dormido — CC Antya-līlā 10.93
strī-paraśa haile
si Yo hubiera tocado a una mujer — CC Antya-līlā 13.85
pūrṇa haile
cuando terminaba — CC Antya-līlā 9.57

Filter by hierarchy