CC Ādi-līlā 14.34

এবে সে জানিলাঙ, আর মাটি না খাইব ।
ক্ষুধা লাগে যবে, তবে তোমার স্তন পিব ॥” ৩৪ ॥
ebe se jānilāṅ, āra māṭi nā khāiba
kṣudhā lāge yabe, tabe tomāra stana piba”

Palabra por palabra

ebeahora; seesto; jānilāṅcomprendo; āramás; māṭitierra; no; khāibacomeré; kṣudhāhambre; lāgeaparezca; yabecuando; tabeen ese momento; tomāratu; stanapecho; pibamamaré.

Traducción

«Ahora que he aprendido esta filosofía, no comeré más tierra. Cuando tenga hambre, mamaré de tu pecho.»