CC Ādi-līlā 14.11

স্তন পিয়াইতে পুত্রের চরণ দেখিল ।
সেই চিহ্ন পায়ে দেখি’ মিশ্রে বোলাইল ॥ ১১ ॥
stana piyāite putrera caraṇa dekhila
sei cihna pāye dekhi’ miśre bolāila

Palabra por palabra

stanasu pecho; piyāitemientras Le amamantaba; putrerade su hijo; caraṇapies de loto; dekhilaobservó; seiesas mismas; cihnamarcas; pāyeen la planta del pie; dekhi’viendo; miśreJagannātha Miśra; bolāilallamó a.

Traducción

Mientras madre Śacī amamantaba al niño, vio en Sus pies de loto todas las marcas que se veían por el suelo del cuarto, y llamó a Jagannātha Miśra.