CC Ādi-līlā 13.44

অনন্ত চৈতন্যলীলা ক্ষুদ্র জীব হঞা ।
কে বর্ণিতে পারে, তাহা বিস্তার করিয়া ॥ ৪৪ ॥
ananta caitanya-līlā kṣudra jīva hañā
ke varṇite pāre, tāhā vistāra kariyā

Palabra por palabra

anantailimitados; caitanya-līlālos pasatiempos de Śrī Caitanya; kṣudrauna pequeña; jīvaentidad viviente; hañāser; kequién; varṇitedescribir; pārepuede; tāhāeso; vistāraexpandiendo; kariyāhaciendo esto.

Traducción

Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu son ilimitados. ¿Hasta qué punto puede una pequeña entidad viviente explicar detalladamente esos pasatiempos trascendentales?