CC Ādi-līlā 13.35

তার মধ্যে নীলাচলে ছয় বৎসর ।
নৃত্য, গীত, প্রেমভক্তি–দান নিরন্তর ॥ ৩৫ ॥
tāra madhye nīlācale chaya vatsara
nṛtya, gīta, premabhakti-dāna nirantara

Palabra por palabra

tāra madhyede esos veinticuatro años; nīlācalemientras Él permanecía en Jagannātha Purī; chaya vatsaracontinuamente durante seis años; nṛtyabailando; gītacantando; prema-bhaktiamor por Kṛṣṇa; dānadistribución; nirantarasiempre.

Traducción

Durante seis de esos veinticuatro años pasados en Nīlācala [Jagannātha Purī], distribuyó el amor por Dios cantando y bailando siempre.