CC Ādi-līlā 12.94

গৌরলীলামৃতসিন্ধু—অপার অগাধ ।
কে করিতে পারে তাহাঁ অবগাহ–সাধ ॥ ৯৪ ॥
gaura-līlāmṛta-sindhu — apāra agādha
ke karite pāre tāhāṅ avagāha-sādha

Palabra por palabra

gaura-līlāmṛta-sindhuel océano de los pasatiempos de Śrī Caitanya; apārainconmensurable; agādhainsondable; kequién; karitehacer; pārees capaz; tāhānen ese océano; avagāhazambulléndose; sādhaejecución.

Traducción

El océano de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu es inconmensurable e insondable. ¿Quién puede tener ánimo para medir ese gran océano?