Text 78
VERSO 78
Texto
Texto
kichu-mātra kahi’ kari dig-daraśana
kichu-mātra kahi’ kari dig-daraśana
Palabra por palabra
Sinônimos
śakhā-upaśākhā—ramas principales y secundarias; tāra—de ellas; nāhika—no hay; gaṇana—enumeración; kichu-mātra—algo sobre ellas; kahi’—describiendo; kari—estoy simplemente dando; dig-daraśana—rápida visión de la dirección
śākhā-upaśākhā — galhos e galhos secundários; tara — deles; nāhika — não há; gaṇana — como enumerar; kichu-mātra — algo sobre eles; kahi’ — descrevendo; kari — simplesmente estou dando; dig-daraśana — um vislumbre da direção.
Traducción
Tradução
Hay gran variedad de ramas principales y secundarias de Advaita Ācārya. Es muy difícil enumerarlas todas. He dado solamente una rápida visión de todo el tronco y de sus ramas y ramificaciones.
Existem múltiplos galhos e galhos secundários de Advaita Ācārya. É muito difícil enumerá-los a todos. Acabo de dar um simples vislumbre de todo o tronco e de seus galhos e galhos secundários.