CC Ādi-līlā 11.35
Bengalí
মহাভাগবত যদুনাথ কবিচন্দ্র ।
যাঁহার হৃদয়ে নৃত্য করে নিত্যানন্দ ॥ ৩৫ ॥
যাঁহার হৃদয়ে নৃত্য করে নিত্যানন্দ ॥ ৩৫ ॥
Texto
mahā-bhāgavata yadunātha kavicandra
yāṅhāra hṛdaye nṛtya kare nityānanda
yāṅhāra hṛdaye nṛtya kare nityānanda
Palabra por palabra
mahā-bhāgavata — un gran devoto; yadunātha kavicandra — Yadunātha Kavicandra; yāṅhāra — cuyo; hṛdaye — en el corazón; nṛtya — baile; kare — hace; nityānanda — Śrī Nityānanda Prabhu.
Traducción
Yadunātha Kavicandra fue un gran devoto. Śrī Nityānanda Prabhu siempre bailaba en su corazón.
Significado
En el Capítulo Primero del Madhya-khaṇḍa del Caitanya-bhāgavata se dice que un caballero conocido como Ratnagarbha Ācārya era amigo del padre de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Ambos habían sido residentes en la misma aldea. Ratnagarbha Ācārya tuvo tres hijos: Kṛṣṇānanda, Jīva y Yadunātha Kavicandra.