CC Ādi-līlā 11.33
Texto
navadvīpe puruṣottama paṇḍita mahāśaya
nityānanda-nāme yāṅra mahonmāda haya
nityānanda-nāme yāṅra mahonmāda haya
Palabra por palabra
navadvīpe puruṣottama—Puruṣottama de Navadvīpa; paṇḍita mahāśaya—un erudito muy docto; nityānanda-nāme—en el nombre de Śrī Nityānanda Prabhu; yāṅra—cuyo; mahā-unmāda—gran éxtasis; haya—se vuelve.
Traducción
Puruṣottama Paṇḍita, habitante de Navadvīpa, era el octavo gopāla. Casi enloquecía en cuanto oía el santo nombre de Nityānanda Prabhu.
Significado
En el Caitanya-bhāgavata se dice que Puruṣottama Paṇḍita había nacido en Navadvīpa, y que era un gran devoto de Śrī Nityānanda Prabhu. Como uno de los doce gopālas, su nombre anterior fue Stokakṛṣṇa.