CC Ādi-līlā 10.129

নীলাচলে প্রভুসহ প্রথম মিলন ।
সেই ভক্তগণের এবে করিয়ে গণন ॥ ১২৯ ॥
nīlācale prabhu-saha prathama milana
sei bhakta-gaṇera ebe kariye gaṇana

Palabra por palabra

nīlācaleen Jagannātha Purī; prabhu-sahacon el Señor; prathamaprimer; milanaencuentro; seique; bhakta-gaṇerade los devotos; ebeahora; kariyehago; gaṇanaenumero.

Traducción

Ahora enumeraré a los devotos de Bengala que fueron los primeros en ir a Jagannātha Purī para ver al Señor.