Text 42
VERSO 42
Devanagari
Devanagari
मुहुर्दृष्ट्वा ऋषिरभूद् विस्मितो जातकौतुक: ॥ ४२ ॥
Text
Texto
yoga-māyā-mahodayam
muhur dṛṣṭvā ṛṣir abhūd
vismito jāta-kautukaḥ
yoga-māyā-mahodayam
muhur dṛṣṭvā ṛṣir abhūd
vismito jāta-kautukaḥ
Synonyms
Sinônimos
kṛṣṇasya — of Lord Kṛṣṇa; ananta — unlimited; vīryasya — whose prowess; yoga-māyā — of the mystic, deluding energy; mahā — elaborate; udayam — the manifestation; muhuḥ — repeatedly; dṛṣṭvā — having witnessed; ṛṣiḥ — the sage, Nārada; abhūt — became; vismitaḥ — amazed; jātakautukaḥ — filled with wonder.
kṛṣṇasya — do Senhor Kṛṣṇa; ananta — ilimitado; vīryasya — cujo poder; yoga-māyā — da energia mística ilusória; mahā — esmerada; udayam — a manifestação; muhuḥ — repetidamente; dṛṣṭvā — tendo testemunhado; ṛṣiḥ — o sábio, Nārada; abhūt — ficou; vismitaḥ — surpreso; jāta-kautukaḥ — cheio de admiração.
Translation
Tradução
Having repeatedly seen the vast mystic display of Lord Kṛṣṇa, whose power is unlimited, the sage was amazed and filled with wonder.
Tendo visto repetidas vezes a formidável exibição mística do Senhor Kṛṣṇa, cujo poder é ilimitado, o sábio surpreendeu-se e encheu-se de admiração.