Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 132

ТЕКСТ 132

Text

Текст

parāila muktā nāsāya chidra dekhiñā
mahā-mahotsava kaila ānandita hañā
пара̄ила мукта̄ на̄са̄йа чхидра декхин̃а̄
маха̄-махотсава каила а̄нандита хан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

parāila — set; muktā — the pearl; nāsāya — on the nose; chidra — the hole; dekhiñā — seeing; mahā-mahotsava — a great festival; kaila — performed; ānandita — pleased; hañā — being.

пара̄ила — вставили; мукта̄ — жемчужину; на̄са̄йа — в нос; чхидра — <&> дырочку; декхин̃а̄ — увидев; маха̄-махотсава — большой праздник; каила — устроили; а̄нандита — довольными; хан̃а̄ — став.

Translation

Перевод

Seeing the hole in the nose of the Deity, they set the pearl there and, being very pleased, held a great festival.

Обнаружив в носу у Божества дырочку, они продели в нее жемчужное украшение и, очень довольные, устроили большой праздник.