Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 133

ТЕКСТ 133

Text

Текст

sei haite gopālera kaṭakete sthiti
ei lāgi ‘sākṣi-gopāla’ nāma haila khyāti
сеи хаите гопа̄лера кат̣акете стхити
эи ла̄ги ‘са̄кши-гопа̄ла’ на̄ма хаила кхйа̄ти

Synonyms

Пословный перевод

sei haite — since that time; gopālera — of Gopāla; kaṭakete — in the town of Kaṭaka; sthiti — the establishment; ei lāgi — for this reason; sākṣi-gopāla — the witness Gopāla; nāma — named; haila — became; khyāti — celebrated.

сеи хаите — после этого; гопа̄лера — Гопалы; кат̣акете — в Каттаке; стхити — пребывание; эи ла̄ги — поэтому; са̄кши-гопа̄ла — Гопала-Свидетель; на̄ма — по имени; хаила — стал; кхйа̄ти — прославлен.

Translation

Перевод

Since then, Gopāla has been situated in the city of Kaṭaka [Cuttack], and He has been known ever since as Sākṣi-gopāla.

Так Гопала остался в Каттаке, и стали Его с тех пор называть Сакши-Гопала.