Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 168

ТЕКСТ 168

Text

Текст

nija-gaṇa lañā prabhu kahe hāsya kari’
kāśīte āmi āilāṅa vecite bhāvakāli
ниджа-ган̣а лан̃а̄ прабху кахе ха̄сйа кари’
ка̄ш́ӣте а̄ми а̄ила̄н̇а вечите бха̄вака̄ли

Synonyms

Пословный перевод

nija-gaṇa lañā — with His personal associates; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; hāsya kari’ — laughingly; kāśīte — in Kāśī; āmi āilāṅa — I came; vecite — to sell; bhāvakāli — emotional ecstatic love.

ниджа-ган̣а лан̃а̄ — со Своими спутниками; прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ха̄сйа кари’ — смеясь; ка̄ш́ӣте — в Каши; а̄ми а̄ила̄н̇а — Я пришел; вечите — продавать; бха̄вака̄ли — экстатическую любовь.

Translation

Перевод

Among His own associates, Śrī Caitanya Mahāprabhu laughingly said, “I came here to sell My emotional ecstatic love.

Оставшись наедине со Своими спутниками, Шри Чайтанья Махапрабху со смехом сказал: «Я пришел сюда продавать Свою любовь, полную экстатических эмоций».