Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 116

Text 116

Text

Verš

vyāsa-kṛpāya śukadevera līlādi-smaraṇa
kṛṣṇa-guṇākṛṣṭa hañā karena bhajana
vyāsa-kṛpāya śukadevera līlādi-smaraṇa
kṛṣṇa-guṇākṛṣṭa hañā karena bhajana

Synonyms

Synonyma

vyāsa-kṛpāya — by the mercy of Śrīla Vyāsadeva; śukadevera — of Śukadeva Gosvāmī; līlā-ādi-smaraṇa — remembrance of the transcendental pastimes of Kṛṣṇa; kṛṣṇa-guṇa-ākṛṣṭa — attracted by the transcendental qualities of Kṛṣṇa; hañā — becoming; karena — performed; bhajana — loving service.

vyāsa-kṛpāya — milostí Śrīly Vyāsadevy; śukadevera — Śukadevy Gosvāmīho; līlā-ādi-smaraṇa — vzpomínání na transcendentální zábavy Pána Kṛṣṇy; kṛṣṇa-guṇa-ākṛṣṭa — přitahovaný transcendentálními vlastnostmi Kṛṣṇy; hañā — poté, co se stal; karena — prováděl; bhajana — láskyplnou službu.

Translation

Překlad

“By the mercy of Śrīla Vyāsadeva, Śukadeva Gosvāmī was attracted by the pastimes of Lord Kṛṣṇa. Being thus attracted by Kṛṣṇa’s transcendental qualities, he also became a devotee and engaged in His service.

„Milostí Śrīly Vyāsadevy Śukadevu Gosvāmīho upoutaly zábavy Pána Kṛṣṇy. Takto přitahován Kṛṣṇovými transcendentálními vlastnostmi se také stal Jeho oddaným a začal Mu sloužit.“