Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 40

Text 40

Text

Texto

‘kṛṣṇa kṛṣṇa kaha’ kari’ prabhu yabe balila
‘kṛṣṇa’ kahi’ vyāghra-mṛga nācite lāgila
‘kṛṣṇa kṛṣṇa kaha’ kari’ prabhu yabe balila
‘kṛṣṇa’ kahi’ vyāghra-mṛga nācite lāgila

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇa kṛṣṇa kaha — chant “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa”; kari’ — in this way; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — when; balila — uttered; kṛṣṇa kahi’ — chanting the holy name of Kṛṣṇa; vyāghra-mṛga — the tigers and deer; nācite lāgila — began to dance.

kṛṣṇa kṛṣṇa kaha — cantad «¡Kṛṣṇa! ¡Kṛṣṇa!»; kari’ — de ese modo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — cuando; balila — pronunció; kṛṣṇa kahi’ — cantando el santo nombre de Kṛṣṇa; vyāghra-mṛga — los tigres y los ciervos; nācite lāgila — se pusieron a danzar.

Translation

Traducción

When Śrī Caitanya Mahāprabhu said “Chant ‘Kṛṣṇa! Kṛṣṇa!’ ” the tigers and deer began to chant “Kṛṣṇa!” and dance.

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Cantad “¡Kṛṣṇa! ¡Kṛṣṇa!”», los tigres y los ciervos se pusieron a cantar «¡Kṛṣṇa!» y a bailar.