Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 126

ТЕКСТ 126

Text

Текст

tomāra ‘doṣa’ kahite kare nāmera uccāra
‘caitanya’ ‘caitanya’ kari’ kahe tina-bāra
тома̄ра ‘доша’ кахите каре на̄мера учча̄ра
‘чаитанйа’ ‘чаитанйа’ кари’ кахе тина-ба̄ра

Synonyms

Пословный перевод

tomāra doṣa — Your fault; kahite — describing; kare — does; nāmera — of the name; uccāra — utterances; caitanya caitanya — Caitanya, Caitanya; kari’ — in that way; kahe tina-bāra — he uttered three times.

тома̄ра доша — Твои недостатки; кахите — описывая; каре — совершает; на̄мера — имени; учча̄ра — произнесение; чаитанйа чаитанйа — Чайтанья, Чайтанья; кари’ — таким образом; кахе тина-ба̄ра — он произнес трижды.

Translation

Перевод

“While finding fault with You, he uttered Your name three times, saying ‘Caitanya, Caitanya, Caitanya.’

«Выискивая в Тебе недостатки, он произнес Твое имя трижды: „Чайтанья, Чайтанья, Чайтанья“».