Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 120

Text 120

Text

Texto

‘sannyāsī’ — nāma-mātra, mahā-indrajālī!
‘kāśīpure’ nā vikābe tāṅra bhāvakāli
‘sannyāsī’ — nāma-mātra, mahā-indrajālī!
‘kāśīpure’ nā vikābe tāṅra bhāvakāli

Synonyms

Palabra por palabra

sannyāsī — in the renounced order of life; nāma-mātra — in name only; mahā-indrajālī — first-class magician; kāśīpure — in Kāśī; nā vikābe — will not sell; tāṅra — His; bhāvakāli — sentimental activities.

sannyāsī — en la orden de vida de renuncia; nāma-mātra — sólo de nombre; mahā-indrajālī — mago de primera clase; kāśīpure — en Kāśī; nā vikābe — no venderá; tāṅra — Suyas; bhāvakāli — actividades sentimentales.

Translation

Traducción

“This Caitanya is a sannyāsī in name only. Actually He is a first-class magician. In any case, His sentimentalism cannot be very much in demand here in Kāśī.

«Ese Caitanya es sannyāsī sólo de nombre. Lo que en realidad es, es un mago de primera clase. En todo caso, Su sentimentalismo no puede tener mucha aceptación aquí, en Kāśī.