Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 201

ТЕКСТ 201

Text

Текст

bhogera samaya lokera mahā bhiḍa haila
nṛtya chāḍi’ mahāprabhu upavane gela
бхогера самайа локера маха̄ бхид̣а хаила
нр̣тйа чха̄д̣и’ маха̄прабху упаване гела

Synonyms

Пословный перевод

bhogera samaya — at the time the food was offered; lokera — of all the people; mahā — great; bhiḍa — crowd; haila — there was; nṛtya chāḍi’ — giving up His dancing; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; upavane gela — went to a nearby garden.

бхогера самайа — во время предложения пищи; локера — всех людей; маха̄ — огромная; бхид̣а — толпа; хаила — собралась; нр̣тйа чха̄д̣и’ — остановив танец; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; упаване гела — вошел в близлежащий сад.

Translation

Перевод

While the food was being offered, a large crowd of people gathered. At that time Śrī Caitanya Mahāprabhu stopped His dancing and went to a nearby garden.

Когда Господу стали предлагать пищу, собралась огромная толпа. Тогда Шри Чайтанья Махапрабху прекратил Свой танец и направился в сад поблизости.