Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 42

ТЕКСТ 42

Text

Текст

eka-saṅge dui jana kṣetre yabe āilā
rāmānanda rāya tabe prabhure mililā
эка-сан̇ге дуи джана кшетре йабе а̄ила̄
ра̄ма̄нанда ра̄йа табе прабхуре милила̄

Synonyms

Пословный перевод

eka-saṅge — together; dui jana — these two persons; kṣetre — at Jagannātha-kṣetra (Jagannātha Purī); yabe — when; āilā — came back; rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; tabe — at that time; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mililā — met.

эка-сан̇ге — вместе; дуи джана — эти двое; кшетре — в Джаганнатха-Кшетру (Джаганнатха-Пури); йабе — когда; а̄ила̄ — вернулись; ра̄ма̄нанда ра̄йа — Рамананда Рай; табе — тогда; прабхуре — со Шри Чайтаньей Махапрабху; милила̄ — увиделся.

Translation

Перевод

The King and Rāmānanda Rāya returned together to Jagannātha-kṣetra [Purī], and Śrī Rāmānanda Rāya met Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Царь и Рамананда Рай вместе вернулись в Джаганнатха-Кшетру [Пури], и Шри Рамананда Рай увиделся со Шри Чайтаньей Махапрабху.