Skip to main content

Text 43

ТЕКСТ 43

Text

Текст

prabhu-pade prema-bhakti jānāila rājāra
prasaṅga pāñā aiche kahe bāra-bāra
прабху-паде према-бхакти джа̄на̄ила ра̄джа̄ра
прасан̇га па̄н̃а̄ аичхе кахе ба̄ра-ба̄ра

Synonyms

Пословный перевод

prabhu-pade — unto the lotus feet of the Lord; prema-bhakti — ecstatic love; jānāila — informed; rājāra — of the King; prasaṅga — discussion; pāñā — getting; aiche — thus; kahe — says; bāra-bāra — again and again.

прабху-паде — к лотосным стопам Господа; према-бхакти — об экстатической любви; джа̄на̄ила — сообщив; ра̄джа̄ра — царя; прасан̇га — разговор; па̄н̃а̄ — получив; аичхе — так; кахе — говорит; ба̄ра-ба̄ра — снова и снова.

Translation

Перевод

At that time, Rāmānanda Rāya informed Śrī Caitanya Mahāprabhu about the ecstatic love of the King. Indeed, as soon as there was some opportunity, he repeatedly informed the Lord about the King.

При встрече Рамананда Рай поведал Шри Чайтанье Махапрабху об экстатической любви царя. И потом при любой возможности Рамананда Рай снова и снова рассказывал Господу о царе.