Skip to main content

Text 79

ТЕКСТ 79

Text

Текст

ācāryere prasāda diyā kari’ namaskāra
samyak kahila mahāprabhura samācāra
а̄ча̄рйере праса̄да дийа̄ кари’ намаска̄ра
самйак кахила маха̄прабхура сама̄ча̄ра

Synonyms

Пословный перевод

ācāryere — unto Śrī Advaita Ācārya; prasāda — the remnants of Jagannātha’s food; diyā — delivering; kari’ — making; namaskāra — obeisances; samyak — completely; kahila — informed; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; samācāra — news.

а̄ча̄рйере — Шри Адвайте Ачарье; праса̄да — остатки трапезы Джаганнатхи; дийа̄ — передав; кари’ намаска̄ра — поклонившись; самйак — полностью; кахила — рассказал; маха̄прабхура — о Шри Чайтанье Махапрабху; сама̄ча̄ра — новости.

Translation

Перевод

After paying Him respectful obeisances, Kṛṣṇadāsa offered mahā-prasādam to Advaita Ācārya. He then informed Him of the news of Lord Caitanya in complete detail.

Выразив Адвайте Ачарье почтение и поклонившись Ему, Кришнадас передал Ему маха-прасад, а затем подробно рассказал все новости о Господе Чайтанье.