Skip to main content

Text 80

ТЕКСТ 80

Text

Текст

śuni’ ācārya-gosāñira ānanda ha-ila
premāveśe huṅkāra bahu nṛtya-gīta kaila
ш́уни’ а̄ча̄рйа-госа̄н̃ира а̄нанда ха-ила
према̄веш́е хун̇ка̄ра баху нр̣тйа-гӣта каила

Synonyms

Пословный перевод

śuni’ — hearing; ācārya — Advaita Ācārya; gosāñira — of the spiritual master; ānanda ha-ila — there was much jubilation; prema-āveśe — in great ecstasy; huṅkāra — rumbling sound; bahu — various; nṛtya-gīta — chanting and dancing; kaila — performed.

ш́уни’ — услышав; а̄ча̄рйа — Адвайты Ачарьи; госа̄н̃ира — духовного учителя; а̄нанда ха-ила — было ликование; према-а̄веш́е — в небывалом экстазе; хун̇ка̄ра — громкий крик; баху — много; нр̣тйа-гӣта каила — танцевал и пел.

Translation

Перевод

When Advaita Ācārya Gosvāmī heard of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s return, He became very pleased. In His great ecstasy of love, He made a rumbling sound and danced and chanted for a long time.

Узнав, что Шри Чайтанья Махапрабху вернулся, Адвайта Ачарья Госвами возликовал. Охваченный небывалым экстазом любви, Он долгое время издавал громоподобные звуки, танцевал и пел.