Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 89

ТЕКСТ 89

Text

Текст

tāṅra jhārī-śeṣāmṛta kichu more dilā
tateke bharila peṭa, tṛṣṇā mora gelā
та̄н̇ра джха̄рӣ-ш́еша̄мр̣та кичху море дила̄
татеке бхарила пет̣а, тр̣шн̣а̄ мора гела̄

Synonyms

Пословный перевод

tāṅra jhārī-śeṣa-amṛta — the remnants of the milk of Vṛndāvana dāsa Ṭhākura’s pitcher; kichu — some; more dilā — has given to me; tateke — by those remnants; bharila peṭa — my abdomen is filled; tṛṣṇā mora gelā — now my thirst has gone.

та̄н̇ра джха̄рӣ-ш́еша-амр̣та — остатки молока из кувшина Вриндавана даса Тхакура; кичху — немного; море дила̄ — дал мне; татеке — теми остатками; бхарила пет̣а — наполнился мой живот; тр̣шн̣а̄ мора гела̄ — прошла моя жажда.

Translation

Перевод

Whatever remnants of milk Vṛndāvana dāsa Ṭhākura has given me are sufficient to fill my belly. Now my thirst is completely satiated.

Остатков молока после Вриндавана даса Тхакура было достаточно, чтобы наполнить мой желудок. И теперь моя жажда полностью утолена.