Skip to main content

Text 88

ТЕКСТ 88

Text

Текст

caitanya-līlāmṛta-sindhu — dugdhābdhi-samāna
tṛṣṇānurūpa jhārī bhari’ teṅho kailā pāna
чаитанйа-лӣла̄мр̣та-синдху — дугдха̄бдхи-сама̄на
тр̣шн̣а̄нурӯпа джха̄рӣ бхари’ тен̇хо каила̄ па̄на

Synonyms

Пословный перевод

caitanya-līlā-amṛta-sindhu — the ocean of nectarean pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dugdha-abdhi-samāna — exactly like the ocean of milk; tṛṣṇā-anurūpa — according to one’s thirst; jhārī — the pitcher; bhari’ — filling; teṅho — he; kailā pāna — drank.

чаитанйа-лӣла̄-амр̣та-синдху — океан нектарных игр Шри Чайтаньи Махапрабху; дугдха-абдхи-сама̄на — в точности подобен океану молока; тр̣шн̣а̄-анурӯпа — по жажде; джха̄рӣ — кувшин; бхари’ — наполнив; тен̇хо — он; каила̄ па̄на — пил.

Translation

Перевод

The ocean of nectarean pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu is like the ocean of milk. According to his thirst, Vṛndāvana dāsa Ṭhākura filled his pitcher and drank from that ocean.

Океан нектарных игр Шри Чайтаньи Махапрабху подобен молочному океану. Вриндаван дас Тхакур наполнил в этом океане свой кувшин и напился из него вволю.