Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 17

ТЕКСТ 17

Text

Текст

iṣṭagoṣṭhī kata-kṣaṇa kari’ tāṅra sane
jhaḍu-ṭhākura kahe tāṅre madhura vacane
ишт̣агошт̣хӣ ката-кшан̣а кари’ та̄н̇ра сане
джхад̣у-т̣ха̄кура кахе та̄н̇ре мадхура вачане

Synonyms

Пословный перевод

iṣṭa-goṣṭhī — discussion; kata-kṣaṇa — for some time; kari’ — performing; tāṅra sane — with him; jhaḍu-ṭhākura — Jhaḍu Ṭhākura; kahe — says; tāṅre — unto him (Kālidāsa); madhura vacane — in sweet words.

ишт̣а-гошт̣хӣ — беседу; ката-кшан̣а — некоторое время; кари’ — ведя; та̄н̇ра сане — с ним; джхад̣у-т̣ха̄кура — Джару Тхакур; кахе — говорит; та̄н̇ре — ему (Калидасу); мадхура вачане — учтивыми словами.

Translation

Перевод

After a discussion with Kālidāsa that lasted for some time, Jhaḍu Ṭhākura spoke the following sweet words.

Побеседовав с Калидасом какое-то время, Джару Тхакур обратился к нему с такими учтивыми словами.