Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 16

ТЕКСТ 16

Text

Текст

patnī-sahita teṅho āchena vasiyā
bahu sammāna kailā kālidāsere dekhiyā
патнӣ-сахита тен̇хо а̄чхена васийа̄
баху самма̄на каила̄ ка̄лида̄сере декхийа̄

Synonyms

Пословный перевод

patnī-sahita — with his wife; teṅho — he (Jhaḍu Ṭhākura); āchena vasiyā — was sitting; bahu — much; sammāna — respect; kailā — offered; kālidāsere dekhiyā — seeing Kālidāsa.

патнӣ-сахита — со своей женой; тен̇хо — он (Джару Тхакур); а̄чхена васийа̄ — сидел; баху — глубокое; самма̄на — почтение; каила̄ — выразил; ка̄лида̄сере декхийа̄ — увидев Калидаса.

Translation

Перевод

When Kālidāsa went to Jhaḍu Ṭhākura, he saw that saintly person sitting with his wife. As soon as Jhaḍu Ṭhākura saw Kālidāsa, he likewise offered his respectful obeisances unto him.

Когда Калидас зашел к Джару Тхакуру, он застал этого святого человека сидящим рядом с женой. Увидев Калидаса, Джару Тхакур тоже поклонился ему.