Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 116

ТЕКСТ 116

Text

Текст

lajjita ha-ilā prabhu purīra vacane
samudra-ghāṭa āilā saba vaiṣṇava-sane
ладжджита ха-ила̄ прабху пурӣра вачане
самудра-гха̄т̣а а̄ила̄ саба ваишн̣ава-сане

Synonyms

Пословный перевод

lajjita — ashamed; ha-ilā — became; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; purīra vacane — by the words of Paramānanda Purī; samudra — of the sea; ghāṭa — to the bathing place; āilā — came; saba vaiṣṇava-sane — with all the Vaiṣṇavas.

ладжджита — устыдившимся; ха-ила̄ — стал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пурӣра вачане — от слов Парамананды Пури; самудра — у океана; гха̄т̣а — в место омовения; а̄ила̄ — пришел; саба ваишн̣ава-сане — вместе со всеми вайшнавами.

Translation

Перевод

When He heard this, Śrī Caitanya Mahāprabhu felt somewhat ashamed. Then He went to bathe in the sea with all the Vaiṣṇavas.

Шри Чайтанья Махапрабху смутился, услышав эти слова. Затем Он вместе со всеми вайшнавами пошел совершить омовение в океане.