Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 58

ТЕКСТ 58

Text

Текст

gauḍiyā, uḍiyā, yata prabhura bhakta-gaṇa
sabāra ha-ila rūpa snehera bhājana
гауд̣ийа̄, уд̣ийа̄, йата прабхура бхакта-ган̣а
саба̄ра ха-ила рӯпа снехера бха̄джана

Synonyms

Пословный перевод

gauḍiyā — devotees from Bengal; uḍiyā — devotees belonging to Orissa; yata — all; prabhura bhakta-gaṇa — devotees of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāra — of all of them; ha-ila — was; rūpa — Rūpa Gosvāmī; snehera bhājana — an object of love and affection.

гауд̣ийа̄ — преданные из Бенгалии; уд̣ийа̄ — преданные из Ориссы; йата — все; прабхура бхакта-ган̣а — последователи Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; саба̄ра — всех их; ха-ила — был; рӯпа — Рупа Госвами; снехера бха̄джана — объектом любви.

Translation

Перевод

Thus Rūpa Gosvāmī became the object of love and affection for all the devotees of the Lord, including those who came from Bengal and those who resided in Orissa.

Так Рупа Госвами стал любимцем всех преданных Господа, включая тех, что пришли из Бенгалии, и тех, что жили в Ориссе.