Skip to main content

Text 41

Text 41

Text

Verš

rātre svapne dekhe, — eka divya-rūpā nārī
sammukhe āsiyā ājñā dilā bahu kṛpā kari’
rātre svapne dekhe, — eka divya-rūpā nārī
sammukhe āsiyā ājñā dilā bahu kṛpā kari’

Synonyms

Synonyma

rātre — at night; svapne dekhe — he dreamed; eka — one; divya-rūpā nārī — celestially beautiful woman; sammukhe āsiyā — coming before him; ājñā dilā — ordered; bahu kṛpā kari’ — showing him much mercy.

rātre — v noci; svapne dekhe — měl sen; eka — jedna; divya-rūpā nārī — nebesky krásná žena; sammukhe āsiyā — přišla k němu a; ājñā dilā — nařídila; bahu kṛpā kari' — prokazující mu velkou milost.

Translation

Překlad

While resting in Satyabhāmā-pura, he dreamed that a celestially beautiful woman came before him and very mercifully gave him the following order.

Když nocoval v Satjabháma-puru, měl sen, ve kterém se mu zjevila nebesky krásná žena a milostivě mu dala následující pokyn.