Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 29

VERSO 29

Text

Texto

yadyapi kevala tāṅra krīḍā-mātra dharma
tathāpi jīvere kṛpāya kare eka karma
yadyapi kevala tāṅra krīḍā-mātra dharma
tathāpi jīvere kṛpāya kare eka karma

Synonyms

Sinônimos

yadyapi — although; kevala — only; tāṅra — His; krīḍā-mātra — pastime only; dharma — characteristic function; tathāpi — still; jīvere — to the fallen souls; kṛpāya — by the causeless mercy; kare — does; eka — one; karma — activity.

yadyapi — embora; kevala — único; tāṅra — Seu; krīḍā-mātra — passatempo apenas; dharma — função característica; tathāpi — de qualquer modo; jīvere — em favor das almas caídas; kṛpāya — pela misericórdia imotivada; kare — faz; eka — uma; karma — atividade.

Translation

Tradução

Although His pastimes are His only characteristic functions, by His causeless mercy He performs one activity for the fallen souls.

Embora Seus passatempos sejam Suas únicas funções características, por Sua misericórdia imotivada Ele executa uma atividade em favor das almas caídas.