Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.29

যদ্যপি কেবল তাঁর ক্রীড়ামাত্র ধর্ম ।
তথাপি জীবেরে কৃপায় করে এক কর্ম ॥ ২৯ ॥
yadyapi kevala tāṅra krīḍā-mātra dharma
tathāpi jīvere kṛpāya kare eka karma

Synonyms

yadyapiembora; kevalaúnico; tāṅraSeu; krīḍā-mātrapassatempo apenas; dharmafunção característica; tathāpide qualquer modo; jīvereem favor das almas caídas; kṛpāyapela misericórdia imotivada; karefaz; ekauma; karmaatividade.

Translation

Embora Seus passatempos sejam Suas únicas funções características, por Sua misericórdia imotivada Ele executa uma atividade em favor das almas caídas.