Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 186

VERSO 186

Text

Texto

suvarṇa-kuṇḍala karṇe, svarṇāṅgada-vālā
pāyete nūpura bāje, kaṇṭhe puṣpa-mālā
suvarṇa-kuṇḍala karṇe, svarṇāṅgada-vālā
pāyete nūpura bāje, kaṇṭhe puṣpa-mālā

Synonyms

Sinônimos

suvarṇa-kuṇḍala — gold earrings; karṇe — on the ears; svarṇa-aṅgada — golden armlets; vālā — and bangles; pāyete — on the feet; nūpura — ankle bells; bāje — tinkle; kaṇṭhe — on the neck; puṣpa-mālā — flower garland.

suvarṇa-kuṇḍala — brincos de ouro; karṇe — nas orelhas; svarṇā-aṅgada — braceletes de ouro; vālā — e pulseiras; pāyete — nos pés; nūpura — sinos de tornozelo; bāje — tilintam; kaṇṭhe — no pescoço; puṣpa-mālā — guirlanda de flores.

Translation

Tradução

He wore golden earrings on His ears, and golden armlets and bangles. He wore tinkling anklets on His feet and a garland of flowers around His neck.

Usava brincos de ouro nas orelhas, e braceletes e pulseiras de ouro. Usava tornozeleiras tilintantes em Seus pés, e uma guirlanda de flores em volta do pescoço.