Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 187

VERSO 187

Text

Texto

candana-lepita-aṅga, tilaka suṭhāma
matta-gaja jini’ mada-manthara payāna
candana-lepita-aṅga, tilaka suṭhāma
matta-gaja jini’ mada-manthara payāna

Synonyms

Sinônimos

candana — with sandalwood pulp; lepita — smeared; aṅga — body; tilaka suṭhāma — nicely decorated with tilaka; matta-gaja — a mad elephant; jini’ — surpassing; mada-manthara — maddened by drinking; payāna — movement.

candana — com polpa de sândalo; lepita — untado; aṅga — corpo; tilaka suṭhāma — bem decorado com tilaka; matta-gaja — um elefante louco; jini’ — superando; mada-manthara — enlouquecido por beber; payāna — movimento.

Translation

Tradução

His body was anointed with sandalwood pulp, and He was nicely decorated with tilaka. His movements surpassed those of a maddened elephant.

Seu corpo estava untado com polpa de sândalo, e Ele estava bem decorado com tilaka. Seus movimentos superavam os de um elefante enlouquecido.