Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 186

Text 186

Text

Verš

suvarṇa-kuṇḍala karṇe, svarṇāṅgada-vālā
pāyete nūpura bāje, kaṇṭhe puṣpa-mālā
suvarṇa-kuṇḍala karṇe, svarṇāṅgada-vālā
pāyete nūpura bāje, kaṇṭhe puṣpa-mālā

Synonyms

Synonyma

suvarṇa-kuṇḍala — gold earrings; karṇe — on the ears; svarṇa-aṅgada — golden armlets; vālā — and bangles; pāyete — on the feet; nūpura — ankle bells; bāje — tinkle; kaṇṭhe — on the neck; puṣpa-mālā — flower garland.

suvarṇa-kuṇḍala — zlaté náušnice; karṇe — na uších; svarṇa-aṅgada — zlaté náramky; vālā — náramky jiného druhu; pāyete — na nohách; nūpura — nákotníčky se zvonky; bāje — zvoní; kaṇṭhe — na krku; puṣpa-mālā — květinovou girlandu.

Translation

Překlad

He wore golden earrings on His ears, and golden armlets and bangles. He wore tinkling anklets on His feet and a garland of flowers around His neck.

V uších měl zlaté náušnice a na rukách různé zlaté náramky. Na nohách měl cinkající nákotníčky a okolo krku květinovou girlandu.