Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 167

VERSO 167

Text

Texto

nityānanda bali’ yabe karena huṅkāra
tāhā dekhi’ lokera haya mahā-camatkāra
nityānanda bali’ yabe karena huṅkāra
tāhā dekhi’ lokera haya mahā-camatkāra

Synonyms

Sinônimos

nityānanda — the name Nityānanda; bali’ — saying; yabe — whenever; karena huṅkāra — makes a great sound; tāhā dekhi’ — seeing that; lokera — of the people; haya — there is; mahā-camatkāra — great wonder and astonishment.

nityānanda — o nome Nityānanda; bali’ — dizendo; yabe — sempre que; karena huṅkāra — produz um grande som; tāhā dekhi’ — vendo aquilo; lokera — das pessoas; haya — há; mahā-camatkāra — grande admiração e espanto.

Translation

Tradução

Whenever he shouted aloud the name Nityānanda, the people around him were filled with great wonder and astonishment.

Sempre que bradava o nome Nityānanda, as pessoas em volta dele enchiam-se de grande admiração e espanto.