Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 136

VERSO 136

Text

Texto

vṛṣa hañā kṛṣṇa-sane māthā-māthi raṇa
kabhu kṛṣṇa kare tāṅra pāda-saṁvāhana
vṛṣa hañā kṛṣṇa-sane māthā-māthi raṇa
kabhu kṛṣṇa kare tāṅra pāda-saṁvāhana

Synonyms

Sinônimos

vṛṣa hañā — becoming a bull; kṛṣṇa-sane — with Kṛṣṇa; māthā-māthi raṇa — fighting head to head; kabhu — sometimes; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; kare — does; tāṅra — His; pāda-saṁvāhana — massaging the feet.

vṛṣa hañā — tornando-Se um touro; kṛṣṇa-sane — com Kṛṣṇa; māthā-māthi raṇa — lutando cabeça a cabeça; kabhu — às vezes; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; kare — faz; tāṅra — dEle; pāda-saṁvāhana — massageando os pés.

Translation

Tradução

Playing like a bull, Lord Balarāma fights with Kṛṣṇa head to head. And sometimes Lord Kṛṣṇa massages the feet of Lord Balarāma.

Atuando como um touro, o Senhor Balarāma luta com Kṛṣṇa, cabeça a cabeça. E, às vezes, o Senhor Kṛṣṇa massageia os pés do Senhor Balarāma.